Sinopsis
Indonesia sejak dahulu telah mengimpor aneka ragam agama, kesusastraan, ilmu, teknik, dan berbagai jenis produk peradaban lainnya – yang berasal dari India, Timur Tengah, Tiongkok, serta Eropa – yang kemudian diolah, disesuaikan, dikembangkan, sehingga menjadi bagian utuh dari kebudayaan Indonesia. Semua ini terjadi melalui proses penerjemahan. Maka jelas, terjemahan merupakan salah satu fenomena terpenting dalam sejarah Indonesia.
Buku ini merangkum 65 karangan oleh penulis Indonesia dan asing tentang terjemahan yang pernah dilakukan dari semua bahasa asing (Sansekerta, Parsi, Arab, Urdu, Tionghoa, Jepang, dan beberapa bahasa Eropa) ke dalam sembilan bahasa lokal (Jawa, Melayu, Sunda, Bali, Sasak, Aceh, Batak, Bugis, dan Makassar), dalam segala bidang selama sepuluh abad (dari abad ke-9 sampai ke-20).
Usaha raksasa ini, yang baru pertama kali dilakukan, merupakan sebuah tonggak yang amat penting bagi penulisan sejarah Indonesia.
Spesifikasi Produk
Penyunting: Henri Chambert-Loir
Penerjemah: Winarsih Arifin, Mimi Larasati, Suryo Supomo, Aleksius Armanjaya, Tita Marlita, Rara Tanjung, Manneke Budiman, Ediati Kamil, Ade Pristie Wahyo, Maria Yoseph Florisan, Tri Pujanarto, Wiwin Triwinarti Wahyu, Mien Har, Hendra Setiawan, Saraswati Wardhany, Rahayu Surtiati Hidayat, Caroline Supriyanto-Breur, Monique Zaini-Lajoubert, Aryati Hunter, Arif Subiyanto, Rita Parasman
Penataletak: Ade Pristie Wahyo dan Diah Novitasari
Ilustrator Sampul: Wendie Artswenda & Teguh Tri Erdyan
Kategori: Nonfiksi, Sosial, Budaya
Terbit: November 2009 (Cetakan 1), 29 Desember 2021 (Cet-2)
Harga: Rp150.000 (harga sepaket, isi 4 jilid)
Tebal: 462 halaman
Ukuran: 160 mm x 240 mm
Sampul: Softcover
ISBN: 9786024817305
ISBN Digital: 9786024817350
ID KPG: 592101972
Usia: 15+
Bahasa: Indonesia
Penerbit: KPG
Dapatkan buku cetak di:
Gramedia.com
Gramedia Store
KPG Official Shop di Shopee Mall
Gramedia Official Shop di Shopee Mall
Gramedia Official Store di Tokopedia
E-Book
Gramedia Digital
Buku Terkait
#Sadur #Sadur4 #HenriChambertLoir #Nonfiksi #SosialBudaya #PenerbitKPG