Dan Damai di Bumi! diterjemahkan dari Und fiede Auf Erden! yang pertama kali di terbitkan di Freiburg, Jerman pada 1904. Terdiri dari lima bab sama seperti buku-buku Karl May lainnya—seperti Winnetou I-IV, (1893) dan Im Lande des Mahdi (1896)—buku ini ditulis dengan cara seperti catatan perjalanan yang mengisahkan perjalanan Karl May—tokoh "tokoh aku"—berkunjung ke beberapa negara.
Sebelum dibukukan, cerita ini buku ini diterbitkan berseri hingga keempat di sebuah majalah di Jerman. Sebagian besar masyarakat Eropa menganggap cerita Karl May sebagai kemenangan Eropa atas bangsa-bangsa lain di dunia. Bangsa Eropa dianggap sebagai pembawa peradaban, sedangkan bangsa-bangsa lain harus di bawah kekuasaan Eropa—terutama agama Kristen. Padahal, ini berlawanan dengan maksud sang penulis. Karena itu, Karl May menambahkan satu bab lagi untuk menegaskan tidak ada bangsa mana pun yang mengungguli bangsa lainnya.
Ada lima karakter tokoh inti dalam novel ini. Pertama, tentu saja tokoh "aku"—Karl May—seorang yang bijak dan bertindak sebagai penengah dari setiap konflik. Kedua, Sejjid Omar, seorang muslim asal Mesir, berprofesi gembala keledai yang setia dan pintar, terutama dalam hal mempelajari bahasa asing. Ketiga, Waller, misionaris Amerika yang keras kepala menganggap bangsa Asia bodoh dan akan menyebarkan agama Kristen dengan cara apa pun. Ketiga, Fu, penganut Konfusius dan pemimpin kelompok perdamaian bernama "Shen". Keempat, John Raffley, bangsawan Inggris yang bijaksana. Kelima, Dilke, keponakan Waller yang keras kepala dan licik.
Karl May yang saat itu sedang berada di Mesir bertemu dengan Sejjid Omar dan Waller. Tujuan mereka sama, yakni menuju Asia Timur. Karl May bersama Sejjid Omar pergi ke Asia Timur karena ingin mengetahui wilayah-wilayah Asia. Sedangkan Waller berambisi "menobatkan" seluruh bangsa Asia yang dianggapnya bodoh, kafir, dan penyembah berhala—terutama bangsa Tiongkok. Waller juga berniat ingin membakar seluruh tempat ibadah di wilayah Asia.
Keinginan Waller didukung dengan semangat kolonialisme yang berkembangan pesat pada 1900. Bangsa Eropa tak hanya ingin mendapatkan harta dari bangsa Asia, tapi juga ingin menyebarkan agama Kristen—sebagai bentuk kedigdayaan Eropa. Namun, ditengah perjalanan Waller bertemu dengan Fu, yang sangat di luar dugaan Waller. Fu sangat pintar, bahkan dapat menjelaskan persamaan antara ajaran Kristen, konfusius, dan semua agama kepercayaan yang ada di seluruh bumi. Inti kesamaan ajaran tersebut, menurut Fu, "Takutilah Tuhan, sayangi sesama, dan hormati semua orang." (hlm. 29). Waller tak terima, justru ia semakin menggebu untuk meruntuhkan seluruh ajaran Negeri Timur yang kafir.
Ternyata bukan hanya Waller yang menganggap bahwa bangsa Timur kafir dan bodoh dalam segala hal. Hampir semua bangsa Eropa di novel ini beranggapan demikian. Ini tentu membuat Karl May gusar, kemudian ia menuliskan beberapa sajak, yang menuntun keseluruhan cerita hingga akhir.
"Bawalah warta gembira ke seantero dunia
Tetapi tanpa mengangkat pedang tombak,
Dan jika engkau bertemu rumah-ibadah,
Jadikanlah ia perlambang damai antarumat.
Berilah yang engkau bawa, tetapi bawalah hanya cinta,
Segala lainnya tinggalkan di rumah.
Justru karena ia pernah berkorban nyawa,
Dalam dirimu kini ia hidup selamanya."
(hlm. 116)
Penulis: Karl May
Penerjemah: Agus Setiadi & Hendarto Setiadi
Editor: Pandu Ganesa & Pax Benedanto
Perancang Sampul: Teguh Tri Erdyan & Deborah Amadis Mawa
Kategori: Fiksi, Novel, Sastra, Sastra Dunia
Terbit: Oktober 2002 (Cetakan pertama), Januari 2016 (Cetakan ke-2), 15 Februari 2016 (Cetakan ke-3)
Harga: Rp 120.000
Tebal: 616 Halaman
Ukuran: 140 mm x 210 mm
Sampul: Softcover
ISBN: 9789799109910
ISBN Digital: 9786024249229
ID KPG: 591601103
Usia: 13+
Bahasa: Indonesia
Penerbit: KPG
Karl May menciptakan alur yang pada dari bab pertama hingga bab kelima. Menariknya, novel ini tidak terlalu menekankan cerita pada aksi fisik, seperti Old Surehand I-II (1894-1895) dan novel lainnya yang dibuat Karl May lebih mengedepankan sisi psikologis tokoh dengan banyak dialog perenungan mengenai toleransi dan kedamaian di bumi.
Secara tersirat Karl May berhasil membongkar sisi lain kolonialisme, yakni menyebarkan prasangka. Dengan menyebarkan prasangka para penjajah—lebih spesifik pemilik modal dan pemerintahan—dapat dengan mudah mengamankan kepentingannya. Bagi Karl May prasangka merupakan penyakit yang mematikan. Sebab, prasangka dapat menghancurkan persatuan umat manusia. Jika prasangka dapat dimusnahkan, akan tercipta kedamaian di bumi. Itulah yang kemudian membuat ia memberi judul pada buku ini.
Meskipun nilai-nilai agama yang dimuat dalam Dan Damai di Bumi! lebih banyak mengedepankan nilai-nilai Kristen, seperti agama Karl May, nilai-nilai yang dimunculkan adalah nilai-nilai universal. Karl May menjadikan ceritanya sebagai alat untuk menyebarluaskan nilai-nilai perdamaian, persahabatan, pengampunan, dan toleransi.
Buku yang ditulis oleh Karl May selama menyusuri Asia Tenggara dan Asia Timur, sejak Maret, 1989 hingga Juli 1900, ini layak dibaca, apalagi "penyakit-penyakit prasangka" masih banyak bercokol pada banyak umat manusia, termasuk di negeri ini.
Dimuat di Koran TEMPO, 9-10 April 2016
Peresensi: Virdika Rizky Utama
Be the first person to like this.
September 7, 2022
30 views
Di padang rumput Victoria, Inggris, terdapat banyak kuda dan keledai. Salah satunya induk kuda beserta anaknya yang istimewa. Namanya Black Beauty. Ia istimewa karena bulunya hitam. Mereka memiliki kandang yang nyaman dan rumput yang segar. Tuan mereka sangat menyayangi semua hewan piaraannya, termasuk Black Beauty.
Ketika berusia empat tahun, anak kuda itu dilatih menjadi kuda dewasa. Oleh tuannya, ia dipasang tali kekang, pelana kulit, dan sepatu besi. Awalnya, ia tak suka. Tapi tuannya membelai dan berbicara dengan lembut kepada Black Beauty sehingga ia menjadi nyaman.
Suatu hari, di gudang ternak terjadi kebakaran yang membuat Black Beauty dan hewan lain terancam. Bagaimanakah nasib Black Beauty dan hewan lainnya? Kita bisa mengikuti kisahnya melalui buku berjudul Black Beauty. Buku cerita berbahasa Inggris ini dilengkapi kamus bahasa Indonesia pada halaman terakhirnya. Jadi, sangat membantu memperlancar kemampuan, bahasa Inggris kita.
Penulis: Anna Sewell (Retold by Jo Franklin)
Ilustrator: Joëlle Dreidemy
Editor: April
Kategori: Fiksi, Buku Anak
Terbit: 15 Desember 2021
Harga: Rp 75.000
Tebal: 72 halaman
Ukuran: 130 mm x 195 mm
Sampul: Hardcover
ISBN: 9786024816506
ID KPG: 592101947
Usia: SU
Bahasa: Inggris
Penerbit: Kiddo
Dimuat di Majalah Bobo
Peresensi: Jo
Hari ini, Bu Nora wali kelas 6A SD Baruna Vidya mengakhiri jam sekolah dengan sebuah pengumuman yang membuat heran para murid. Beberapa hari lagi, sekolah akan ditutup untuk renovasi total. Untuk hari-hari selanjutnya, pembelajaran akan dilakukan secara online selama sebulan dari rumah.
Pada hari pertama, siswa harus beradaptasi dengan ruang kelas virtual. Ada beberapa siswa yang telat mengikuti kelas virtual, ada juga yang merasa kurang menarik karena tidak bisa mengobrol langsung seperti di ruang kelas sekolah.
Suatu hari, ruang kelas online mereka disusupi sosok misterius di balik jendela virtual Zoom. Latar belakang jendelanya seperti siluet. Tidak ada suaru. Seperti siluman. Guru dan siswa di ruang virtual itu pun tidak mengenalnya. Vedi dan Jani sering mendapat gangguan teror aneh melalui gadget mereka. Namira ikut penasaran. Mereka bertiga adalah detektif Creepy Case Club. Kali ini mereka ingin menyelidiki misteri tersebut. Apa yang dicari sosok misterius di balik jendela virtual pada layar gadget anak-anak lain? Penasaran? Yuk, kita ikuti petualangan mereka dengan membaca buku Creepy Case Club: Kasus Jendela Siluman.
Penulis: Rizal Iwan
Editor: Pradikha Bestari
Illustrator Sampul & Isi: Vanessa Josephine
Kategori: Fiksi, Novel
Terbit: 30 Maret 2022
Harga: Rp 60.000
Tebal: 200 halaman
Ukuran: 130 mm x 195 mm
Sampul: Softcover
ISBN: 9786024818074
ISBN Digital: 9786024818081
ID KPG: 592202011
Usia: 8+
Bahasa: Indonesia
Penerbit: Kiddo
Dimuat di Majalah Bobo
Peresensi: Jo
Gavin asyik bermain sepeda sepanjang hari. Ia juga sibuk merombak sepeda miliknya, seperti mengganti sadel dan memasang lampu di setang. Saking asyiknya, Gavin melewati makan siang. Waktu mandi sore pun terlewati. Gavin enggan beranjak, meski mama dan kakaknya memintanya berhenti.
Keesokan paginya, Gavin sakit. Perutnya melilin aneh. Kata mamanya, gejala itu akibat Gavin melewatkan satu kali waktu makan dan istirahat.
Nah, pernahkan teman-teman merasakan seperti yang dialami Gavin? Ternyata, makan secara teratur dan mengelola waktu bermain merupakan salah satu dari kebiasaan baik yang harus kita lakukan. Kita bisa melatih kebiasaan baik itu antara lain dengan membaca buku Cerdas Merawat Diri.
Buku ini berisi kumpulan 12 cerita anak untuk menerapkan kebiasaan baik. Contohnya, cerita Mandan yang menemukan hobi barunya bermain kolintang. Ada juga kisah Nogah yang tidur larut akibat asyik bermain handphone. Akibatnya, ia mengantuk sekali saat belajar di kelas.
Buku ini dilengkapi ilustrasi warna-warni pada setiap halamannya. Setiap halaman terdiri dari ilustrasi dan kalimat-kalimat pendek sehingga enak di baca.
Penulis: Wrini Harlindi
Konsultan: Ellen Theresia, M. Psi., Psikolog
Editor: Aprilia Rahmadani
Perancang Sampul dan Isi: Grace Gabriella AP
Ilustrator Sampul: Tasya Nabiella
Kategori: Fiksi, Buku Anak
Terbit: 28 April 2021
Harga: Rp115.000
Tebal: 128 halaman
Ukuran: 170 mm x 240 mm
Sampul: Softcover
ISBN: 9786024815707
ID KPG: 592101904
Usia: 8-12 Tahun
Bahasa: Indonesia
Penerbit: Kiddo
Dimuat di Majalah Bobo
Peresensi: Jo
Tahukan teman-teman, apa itu antariksa? Antariksa merupakan bagian alam semesta yang berada di luar atmosfer Bumi. Di antariksa, terdapat planet-planet, miliaran bintang, batuan kosmik, dan benda-benda angkasa lainnya. Biasanya, para ilmuwan mengamati antariksa dengan menggunakan teleskop dan alat lainnya.
Nah, kita bisa menjelajah antariksa lewat buku National Geographic Kids: Atlas Antariksa. Buku ini berisi informasi tentang antariksa. Mulai dari Bumi, Matahari, Bulan, planet, galaksi, hingga supernova. Jadi, kita bisa menjelajah ke mana saja yang kita mau.
Kita bisa menemukan hal-hal keren tentang antariksa. Sebab, buku ini dilengkapi foto-foto menakjubkan dan ilustrasi warna-warni. Setiap objek antariksa berisi fakta-fakta unik dan menarik. Saat kita membaca buku ini, kita seperti bertualang dan menemukan berbagai hal yang tidak biasa tentang antariksa. Buku ini juga dilengkapi berbagai permainan asah otak, sehingga semakin mengasyikkan.
Penulis: Carolyn DeCristofano
Editor: Andya
Kategori: Nonfiksi, Seri National Geographic, Buku Anak, Sains
Terbit: 24 September 2018
Harga: Rp 250.000
Tebal: 160 halaman
Ukuran: 209 mm x 256 mm
Sampul: Hardcover
ISBN: 9786024247768
ID KPG: 591801485
Bahasa: Indonesia
Usia: SU
Penerbit: KPG
Dimuat di Majalah Bobo
Peresensi: Jo
Sejak kecil Mary tinggal bersama pamannya di Inggris. Kedua orang tuanya menjadi korban wabah penyakit kolera yang melanda tempat tinggalnya di India.
Suatu hari, Mary melihat hamparan taman yang luas. Mary sangat penasaran dengan taman itu. Ia melihat seorang bapak tua menggali tanah. Menurut bapak tua itu, taman itu jarang dikunjungi orang sejak 10 tahun lalu. Mary lalu menuju ke sebuah tembok taman. Dari kejauhan ia melihat banyak pohon buah dan tanaman ivy yang tumbuh di atas sebuah tembok kecil. Dari situ juga muncul kawanan burung robin yang beterbangan. Mary yakin, tembok kecil itu merupakan sebuah taman rahasia.
Akankah Mary benar-benar menemukan taman rahasia itu? Ikuti kelanjutan kisahnya dalam buku berjudul The Secret Garden. Buku ini sangat seru, walau menggunakan bahasa Inggris. O iya, buku ini dilengkapi ilustrasi yang indah dan kamus bahasa Indonesia, lo. Selamat membaca!
Penulis: Frances Hodgson Burnett (retold by Annabel Savery)
Ilustrator: Mel Howells
Editor: Anida Nurrahmi
Kategori: Nonfiksi, Buku Anak
Terbit: 16 Desember 2019
Harga: Rp60.000
Tebal: 72 halaman
Ukuran: 130 mm x 195 mm
Sampul: Hardcover
ISBN: 9786024813000
ID KPG: 591901736
Usia: SU
Bahasa: Inggris
Penerbit: KPG
Dimuat di Majalah Bobo
Peresensi: Jo
Pernahkan teman-teman merasa malu saat ingin menyampaikan pendapat kepada orangtua? Atau, pernahkah teman-teman merasa tidak percaya diri saat hendak menyampaikan pendapat kepada guru, teman, atau orang lain?
Nah, untuk meningkatkan keterampilan berbicara atau menyampaikan pendapat itu ternyata ada caranya, lo. Keterampilan itu juga bisa kita latih sejak sekarang ini!
Kita bisa melatih keterampilan berbicara atau berpendapat dengan membaca buku Cerdas Berbicara. Buku ini berisi kumpulan 12 cerita anak yang menampilkan kisah keseharian anak-anak saat bermain dan belajar. Melalui kisah itu, kita bisa belajar menyampaikan pendapat dengan jelas, jujur, dan berani.
Buku ini dilengkapi berbagai ilustrasi yang menarik. Setiap halaman terdiri dari kalimat-kalimat pendek sehingga memudahkan kita saat membacanya. Setelah selesai membaca buku ini, kita akan mengetahui cara menyampaikan pendapat dengan jelas, tegas, dan berani, tanpa menyinggung atau menyakiti perasaan orang lain.
Penulis: Wrini Harlindi
Konsultan: Yessita Suseno, M.Psi, Psikolog
Editor: Aprilia Ramadhani
Perancang Sampul dan Isi: Grace Gabriella AP
Ilustrator Sampul: Vicky Tito Guizar
Kategori: Fiksi, Buku Anak
Terbit: 28 April 2021
Harga: Rp 115.000
Tebal: 128 halaman
Ukuran: 170 mm x 240 mm
Sampul: Softcover
ISBN: 9786024815387
ID KPG: 592101884
Usia: SU
Bahasa: Indonesia
Penerbit: Kiddo
Dimuat di Majalah Bobo
Peresensi: Jo
Sabtu pagi, sinar matahari begitu cerah. Semua anak di sekolah St. Petersburg berjalan ke sungai terdekat untuk berenang. Namun, tidak dengan Tom Sawyer. Dia harus mengecat pagar taman sebagai hukuman karena membolos sekolah pada hari sebelumnya. Tom kesal dengan hukuman itu. Baginya, pagar itu besar sekali, sehingga dia tidak akan sanggup mengecat pagar dalam satu hari.
Tom lalu mencari cara. Dia bisa membayar beberapa temannya untuk membantu mengecat. Tom merogoh sakunya. Namun, dia hanya memiliki beberapa kelereng dan sedikit benang di sakunya. Berhasilkah Tom mengatasi masalahnya?
Ikuti kelanjutan kisahnya dalam buku cerita berjudul Tom Sawyer. Kisah Tom yang seru ini ditulis menggunakan bahasa Inggris, sehingga akan meningkatkan kemampuan kita dalam berbahasa Inggris.Buku ini juga dilengkapi kamus dan ilustrasi yang indah. Selamat membaca!
Penulis: Mark Twain (diceritakan kembali oleh Saviour Pirotta)
Editor: April
Kategori: Fiksi, Sastra, Buku Anak
Terbit: 16 September 2019
Harga: Rp 60.000
Tebal: 68 halaman
Ukuran: 130 mm x 195 mm
Sampul: Hardcover
ISBN: 9786024812171
ID KPG: 591901682
Bahasa: Indonesia
Usia: SU
Penerbit: Kiddo
Dimuat di: Majalah Bobo
Peresensi: Jo
Apa yang Anda lakukan ketika mengetahui bahwa selama ini Anda hidup bersama “musuh”? Ada dua pilihan: panik namun berisiko kalah, atau berusaha tenang dan ikut permainan musuh untuk bertahan hidup.
Love Letters for Mr. T mendokumentasikan perjalanan Sandila Ekaputri setelah memilih opsi kedua. Lewat buku debutnya, Sandila menceritakan pengalamannya hidup bersama “musuh” bernama Mr. T.
“Musuh” yang bersarang dalam kepala Sandila itu merupakan tumor otak langka. Sejak menerima diagnosis pada 2019, emosi Sandila bergejolak bagai menaiki roller-coaster. Perjalanan tidak berhenti setelah melewati rangkaian operasi dan terapi penyembuhan. Setelah melalui pemulihan fisik, ia pun harus memasuki pemulihan mental. Semua emosi yang tertahan dalam dirinya kemudian dituangkan dalam surat-surat kepada Mr. T.
Uniknya, surat-surat yang ditujukan kepada Mr. T ditulis Sandila dalam format e-mail. Format ini awalnya dipilih Sandila untuk kemudahan penulisan semata. Tetapi kemudian Sandila menjadikan e-mail sebagai alat untuk membuat jarak dengan Mr. T, karena menurutnya surat yang ditulis tangan rasanya terlalu personal dan cenderung untuk seseorang yang dikasihi. “Dengan e-mail, aku bisa lebih tegas dan lebih kelihatan ada batasan antara aku dan Mr. T,” tutur Sandila.
Dalam surat-suratnya yang ditulis secara kronologis sejak timbul gejala, Sandila mengisahkan pengalamannya menghadapi penyakit langka dan melewati masa penyembuhan. Selama itu pula Sandila mendapat berbagai pelajaran berharga yang sayang untuk tidak dibagikan secara luas.
Dengan menerbitkan Love Letters for Mr. T, Sandila mendedikasikan buku ini kepada sesama pasien tumor otak. Ia ingin menyampaikan kepada para pasien, bahwa mereka tidak sendiri dalam menghadapi penyakit langka. Pengalaman dan pelajaran yang dibagikan Sandila dalam buku ini diharapkan bisa mejadi penguat dan pemberi harapan kepada para pasien.
Selain cocok dibaca oleh penderita tumor otak, buku ini juga pas untuk dibaca oleh dokter, suster, maupun keluarga/sahabat yang sedang merawat pasien. Menurut Sandila, peran para perawat pasien amat besar dan alangkah baiknya bila semakin banyak orang yang mau turut ambil bagian dalam upaya kesembuhan penderita penyakit berat.
Meski pengalaman yang dibagikan tentang penyakit, buku ini juga cocok dibaca oleh umum. “Orang-orang yang sedang kesulitan dan butuh harapan, aku harap mereka bisa terhibur dan mendapat sedikit pelajaran tentang mengadapi 5 stages of grief (tahap kesedihan),” ujar Sandila.
Terakhir, tentunya buku ini dibuat untuk tumor otak yang masih menyisa dalam dirinya. Karena dengan mencurahkan perasaan dan rencananya kepada Mr. T, Sandila bisa melanjutkan hidup dalam kedamaian.
Love Letters for Mr. T diterbitkan oleh Penerbit POP, imprint KPG (Kepustakaan Populer Gramedia). Buku ini rilis di toko buku offline dan juga online pada hari Rabu, 17 Agustus 2022 dan resmi melaksanakan peluncuran buku pada hari Sabtu, 27 Agustus 2022 di Bartisserie, ASHTA @ District 8, Jakarta.
TENTANG PENULIS
Sandila Ekaputri lahir di Jakarta, Indonesia. Tumbuh sebagai seorang yang penuh rasa ingin tahu, Sandila seringkali menganggap benda mati bisa berbicara (karena karakter Noddy dalam buku Enid Blyton). Hal ini memicunya menulis cerita semasa kuliah tentang kisah patah hati sebuah rokok yang bisa bicara. Kemudian, ketika Sandila didiagnosis mengidap tumor otak pada 2019, dia memutuskan untuk menghidupkan tumor tersebut sebagai karakter yang keras (namun agak pengecut).
TENTANG PENERBIT POP
Penerbit POP adalah imprint KPG (Kepustakaan Populer Gramedia) yang menerbitkan buku untuk dewasa-muda, baik fiksi maupun non-fiksi. POP pertama kali muncul sebagai lini penerbitan pada 2013 dan hingga kini konsisten menerbitkan buku-buku populer yang memiliki concern terhadap isu-isu terkini, dikemas dengan eksperimen pada layout dan tampilan fisik buku.